Misión Manglar de Maya
🌿 LIBRO BILINGÜE Y KIT STEM YA DISPONIBLES 🌿
MISIÓN
MANGLAR DE MAYA
Libro Bilingüe para Niños — Español e Inglés
Este libro bilingüe español-inglés para niños ya está disponible en tapa blanda, ebook y préstamo bibliotecario vía OverDrive. Ideal para el aprendizaje de dos idiomas, estudiantes de ELL y ESL, y aulas de inmersión dual en español. También hay disponible una edición solo en inglés. El kit STEM bilingüe que lo acompaña — 16 módulos, 6 ediciones regionales — también está listo.
Dos idiomas, una misión: proteger los manglares.
¿Prefieres solo inglés? Consigue la edición en inglés en Amazon.
La edición bilingüe también se distribuye a través de IngramSpark a librerías, escuelas y bibliotecas.
Libro Bilingüe para Niños — Español e Inglés
Maya es una niña jamaicana que descubre el papel vital que cumplen los manglares al proteger su isla y a los animales que viven allí — y emprende una misión para protegerlos. Contado íntegramente en paralelo, en español e inglés.
Edición bilingüe disponible ahora.
¿Prefieres solo inglés? Consíguelo en Amazon.
Un libro bilingüe para niños, con su propio kit STEM en español e inglés.
Misión Manglar de Maya es un libro bilingüe español-inglés para niños, disponible ahora en tapa blanda, ebook y préstamo bibliotecario vía OverDrive — con una edición solo en inglés también disponible. Pensado para el aprendizaje de dos idiomas y la lectoescritura bilingüe, el libro se complementa con un kit STEM bilingüe completo, construido a su alrededor: laboratorios prácticos de ingeniería costera, guías de discusión, alineación con estándares y hojas para llevar a casa, con cada módulo totalmente traducido, en paralelo, para aulas de inmersión dual en español.
Qué incluye el kit STEM — 16 módulos, nada extra que preparar.
Guía del Facilitador
Una hoja de ruta lista para usar con listas de verificación Antes / Durante / Después para un lanzamiento sin fricción.
Plan de Lección de 90 Minutos
Un cronograma flexible para la sesión completa — bienvenida, lectura en voz alta, discusión, laboratorios y cierre.
Laboratorios Prácticos
Un laboratorio interactivo de defensa costera: los estudiantes diseñan, prueban y evalúan infraestructura basada en la naturaleza — con extensiones de matemáticas incluidas.
Guía de Vocabulario y Tarjetas
Vocabulario del cuento y adicional, con tarjetas didácticas bilingües imprimibles para juegos de emparejar y memoria.
Hábitats Costeros Locales
Seis ediciones regionales — Nueva York, Atlanta/Georgia, California, Utah, Texas, Carolina del Norte.
Conexiones con Carreras STEM
Bióloga marina, ingeniera ambiental, científica de conservación, planificadora urbana, y más.
Diario de Reflexión del Estudiante
Preguntas de reflexión, un espacio de trabajo para diseñar barreras costeras y un ejercicio de carta a Maya.
Hojas Familiares para Llevar a Casa
Hojas de trabajo bilingües y una promesa familiar por los manglares que conecta el aprendizaje del aula con el hogar.
Diseñado para procesos de compra, no solo para el aula.
- Alineado con el diseño de ingeniería NGSS y los estándares CCSS de artes del lenguaje, módulo por módulo.
- Formateado para los flujos de financiamiento del Título I, Título III y la Asignación Estatal Bilingüe.
- Cero carga de traducción — cada página está en español e inglés, en paralelo.
Dos formas de acceder al kit STEM.
Las ediciones bilingüe e inglés ya están disponibles — consíguelas arriba. El kit STEM también está listo. Educadores y directores pueden probar un módulo de muestra antes de comprometerse, y las escuelas/distritos pueden obtener acceso completo a los 16 módulos y a cada edición regional.
Educador / Director
Vista Previa del Kit
Prueba un módulo de muestra completo durante una ventana de revisión limitada antes de comprometerte. No se requiere pago.
Solicitar Vista Previa GratisSolo por invitación — el acceso expira automáticamente.
Escuelas y Distritos
Obtener el Kit STEM
Acceso completo a los 16 módulos del Kit de Programación STEM Comunitario bilingüe, más cada edición regional.
Obtener el Kit STEMPago único o recurrente, procesado de forma segura vía Stripe.
✅ Ya tienes acceso — aquí está tu enlace al kit STEM.
🔒 El kit STEM completo aparecerá aquí una vez que hayas iniciado sesión con un plan de Vista Previa o Acceso Completo.